aff-inf-2003-59